Langhaar

Maintenant que les chiots ont 3 semaines nous avons démarré la bouillie de croquettes et c’est un succès, ils adorent ça. Cela nous permet de réduire les biberons, plus que 4 repas par 24 heures, il y a du mieux !!!

Les chiots se déplacent tous très bien, jouent, aboient,dorment et surveillent ce que nous faisons. Ils sont très interessés par Léo et Nym qui leur rendent visite dès qu’il y a un bruit suspect  ou qu’il y a de la bouillie de croquettes à nettoyer….

La femelle blanche qui attend un calin

 

7h00 du matin : petit déjeuner pour tous avant que je parte au boulot

Petite récréation dans le bureau de Doug transformé en salle de jeu pour chiots…

 

Les garçons qui jouent ensemble

La femelle blanche qui attend un calin

 

Jouer c’est fatigant  – frère et soeur prèts à dormir

Calin

Premier repas solide

Premier repas solide

Les filles qui dorment ensembles – digérer ça épuise !

Premier repas solide – on en met un peu partout…

Prète pour aller jouer !

Cela a été 2 semaines épuisantes émotionnellement et physiquement. Le rythme des tétées est passé à 5 par jour au lieu de 8 et on sent la différence ! Il faut que l’on récupère du sommeil et de l’énergie. Pour le moment nous avons tout donné aux chiots.

Ils ont bien pris du poids et pèsent entre 1.200 et 1.300 kg, leurs yeux sont ouverts depuis hier et ils bougents partout dans leur caisse. C’est encore un peu ‘chateau branlant’ mais il y a du progrès chaque jour. Ils adorent les calins et les bisous (après le biberons bien sûr !! priorité à l’estomac)

It has been 2 physically and emotionally tiring weeks. The feeding rythme is now of 5 bottles per day instead of 8 and we can already feel the difference ! We need to get back some sleep and energy. At the moment it all went to the pups.

They have put on some good weight and weigh between 1.2 and 1.3 kg now. Their eyes are open since yesterday and they walk all over their box even if it is still a little bit wobbly. They progress everyday. They love cuddles and kisses (after the bottles of course !! tummy first)

Les 2 femelles dormant côte à côte / 2 females sleeping side by side

 

Les 2 femelles dormant côte à côte/ 2 females sleeping side by side

Heureux petit mâle marron qui vient de finir son biberon / Happy little brown male who just finished his bottle

Notre petit mâle blanc aime se cacher dans les couvertures après la tétée/Our white little male like hiding in the blanket after feeding

Ying and Yang – les 2 femelles dormant ensemble – 2 sleeping females

 Tous en rang d’oignons pour le dodo / All aligned to sleep

Voici une semaine que ces 4 petites boules de poils sont entrées dans nos vies. Lois étant partie nous les nourrissons toutes les 3 heures au biberon et leur faisons plein de caresses et câlins pour les stimuler.

Ils ont chacun une petite particularité que les rendent uniques :

• la femelle marron a un petit coeur blanc sur le ventre et un losange blanc sur le torax
• le mâle marron a un losange blanc sur le thorax et le bout de la patte droite rouané
• la femelle blanche sera certainement comme Loïs ou Nym – truitée blanche avec la même face que Loïs
• le mâle blanc avec une tache sur le flanc droit sera certainement rouané mais avec la face de Loïs

Tout ce petit monde pour le moment ne fait que boire, dormir et crotter… et nous occupe afin de ne pas trop penser aux évènements de la semaine dernière. La maison est pourant bien calme – Léo et Nym aussi ressentent le manque.

Here is a week since these little pups came into our lives. Lois being gone we are feeding them every 3 hours with bottles and we cuddles and stimulate them a lot.

Each one of them has it own thing that makes it unique :

• the brown female has a white hart on the stomach and a white diamond on the chest
• the brown male has a white diamond on the chest and the end of its right leg is roan
• the white female seems to be very similar to Loïs is all points – even the white in her face
• the white male with its brown patch on the right flanc will probably darken in the next few weeks but hopefully will also keep the white in his face – as his Mum

All of these little angles are spending their time eating, sleeping and shitting…. and it occopies us enough to prevent us thinking to much about what happened last week. The house is very quiet though  Léo and Nym are also missing Loïs.

Notre Lois nous a quitté aujourd’hui suite à des complications liées à l anesthésie pour faire la césarienne dans la nuit de vendredi à samedi. Elle restera à jamais dans nos coeurs.

Je posterai une mise à jour sur les quatre chiots plus tard. Ils vont bien, ils sont tous bien nourris et nourris au biberon régulièrement.

 

Lois passed away today whilst in an induced coma. She had suffered a hypoxia after the cesarean operation in the early hours of Saturday morning. The vet said the hypoxia was most likely due to a reaction to the morphine given during the op. Unfortunately, an emergency operation, with one vet on duty at 2am is not the best time of day to perform any operation with no assistance. The vets have done all they could now for Lois, but alas, she did not recover.

She will be missed by all, our champion dog, wonderful mother and really loving and beautiful girl.

I will post an update on the four pups later. They are doing fine, and are all well nourished and being bottle fed every couple of hours.

Voici quelques photos des chiots nés les 3 et 4 Mai. Il y a 1 mâle et une femelle marron avec une tâche blanche sur la poitrine ou le ventre (je ne sais pas si cela restera en grandissant) ainsi que 1 femelle et un mâle blanc. La femelle sera truités comme sa mère très probablement et le mâle à une tâche marron sur un flanc comme l’une de ses grandes soeurs de la portée précédente.

Here are a few pictures of the pups born on 3rd and 4th of May. There are 1 brown male and brown 1 female with white spots on the chest or the tummy (I don’t know if it will stay when they will grow up) and 1 white female who will most probably look like her Mum, and 1 white male with a brown spot on the flanc as one of his big sisters from the previous litter.

Justes quelques lignes pour vous dire que LoIs a donné le jour à 4 chiots la nuit dernière – 2 mâles et 2 femelles.

Malheureusement tout ne s’est pas passé comme prévu et il a fallu faire une césarienne en urgent. Les chiots vont bien et sont à la maison mais Loïs est toujours hospitalisée. Nous attendons des nouvelles du vétérinaire et vous tiendrons informés.

A few words to say that Lois gave birth to 4 puppies last night – 2 males and 2 females.

Unfortunalty it did not go as smooth as we expected and she had to have a cesarian. Puppies are with us at home but Loïs is still at the clinic. We are waiting for news from the veterinarian and we will keep you informed.