Cela a été 2 semaines épuisantes émotionnellement et physiquement. Le rythme des tétées est passé à 5 par jour au lieu de 8 et on sent la différence ! Il faut que l’on récupère du sommeil et de l’énergie. Pour le moment nous avons tout donné aux chiots.

Ils ont bien pris du poids et pèsent entre 1.200 et 1.300 kg, leurs yeux sont ouverts depuis hier et ils bougents partout dans leur caisse. C’est encore un peu ‘chateau branlant’ mais il y a du progrès chaque jour. Ils adorent les calins et les bisous (après le biberons bien sûr !! priorité à l’estomac)

It has been 2 physically and emotionally tiring weeks. The feeding rythme is now of 5 bottles per day instead of 8 and we can already feel the difference ! We need to get back some sleep and energy. At the moment it all went to the pups.

They have put on some good weight and weigh between 1.2 and 1.3 kg now. Their eyes are open since yesterday and they walk all over their box even if it is still a little bit wobbly. They progress everyday. They love cuddles and kisses (after the bottles of course !! tummy first)

Les 2 femelles dormant côte à côte / 2 females sleeping side by side

 

Les 2 femelles dormant côte à côte/ 2 females sleeping side by side

Heureux petit mâle marron qui vient de finir son biberon / Happy little brown male who just finished his bottle

Notre petit mâle blanc aime se cacher dans les couvertures après la tétée/Our white little male like hiding in the blanket after feeding

Ying and Yang – les 2 femelles dormant ensemble – 2 sleeping females

 Tous en rang d’oignons pour le dodo / All aligned to sleep